نصوص مختارة

نصوص أنثروبولوجية وفلكلورية بلغة أجنبية

Foreign Texts of Anthropology and Folklore

جمع وتحرير
أ.د. محمود حمدي عبد الغني
العام الجامعي
2024-2025
عدد الصفحات
170 صفحة
اللغة
العربية والإنجليزية

مجموعة من النصوص الأنثروبولوجية والفلكلورية جمعها وحررها الأستاذ الدكتور محمود حمدي لطلابه، تضم نصوصًا أصلية باللغة الإنجليزية لكبار الأنثروبولوجيين، تسبقها دراسة بالعربية بقلمه عن «الإثنوجرافيا الغربية والواقعية الأدبية».

وتتوزع النصوص على ثلاثة أقسام: النقد (كليفورد جيرتز، وجورج ماركوس، ووليام باسكوم عن الفلكلور)، والقراءة والفهم (بول أتكينسون، وتصدير جيمس فريزر وتمهيد مالينوفسكي لكتاب «الأرجونوتس»، وجورج ميللر عن مفهوم البدائية)، ونماذج الترجمة (مالينوفسكي، وإيفانز-بريتشارد، ومقالات من الملحق الأدبي لجريدة التايمز).

محتويات المجموعة

القسم الأول: النقد

  1. الإثنوجرافيا الغربية والواقعية الأدبية (د. محمود حمدي عبد الغني)
  2. ملاحظة الملاحظين (ك. جيرتز)
  3. كتابة الثقافة (جورج ماركوس)
  4. الفلكلور (وليام باسكوم)

القسم الثاني: القراءة والفهم

  1. الإثنوجرافيا كمنهج وكجنس أدبي (بول أتكينسون)
  2. تصدير الأرجونوتس (السير جيمس فريزر)
  3. تمهيد كتاب الأرجونوتس (برونسيلاف مالينوفسكي)
  4. حول مفهوم البدائية (جورج أ. ميللر)

القسم الثالث: نماذج الترجمة

  1. لعبة الأسطورة وما سلف في الأنثروبولوجيا (ب. مالينوفسكي)
  2. النظرية الوظيفية (إ. إ. إيفانز-بريتشارد)
  3. التصيد حول النظريات (الملحق الأدبي لجريدة التايمز)
  4. سوسيولوجيا التحديث والتنمية (الملحق الأدبي لجريدة التايمز)
  5. ثورة فوق المائدة (الملحق الأدبي لجريدة التايمز)

اقرأ المقالة كاملة

فتح في نافذة جديدة

إذا لم تظهر المقالة على هاتفك، استخدم زر «تحميل PDF» أو «فتح في نافذة جديدة».